ilginç etimolojik bağlantılar

tırnak keratinden oluşur, yine keratinden oluşan boynuza eski dillerde karn-karni-karnit derler.
tırnak kelimesi neredeyse keratinin tersten okunuşu gibi
ilginç bir şekilde keratin içeren şeylerin sessiz harfleri aynı.
trnk-krtn-krnt.

otag - otak - oda
yaşsıl - yaşıl - yeşil (yaş kelimesinden türemişlerdir)
oğlan - ulan - lan - la
ısı - ısıtma - sıtma
dirig - irig - iri
dirig kelimesi sümerce'de bulunan türkçe bir kelimedir. bu kelime zamanla köktürkçede irig kelimesine daha sonra da iri kelimesine dönüşür. sümerce en eski dildir. sümercede bulunan bu ve bunun gibi türkçe kelimeler de türkçenin en az sümerce kadar eski olduğunu, dolayısıyla yaşayan en eski dil olduğunu kanıtlar.
-ciddi

çok ilginç olmamakla beraber yazım klavuzuna bakarken fark ettiğim olay. eşofman kelimesi échauffement'tan geliyormuş bu da ısınma hareketi demekmiş. eşofman da spor/ısınma hareketi yaparken giydiğin kıyafet gibi oluyor bir bakıma.

türkçede "ali'den , ayşe'den olarak kullandığımız 'den' soneki"
ingilizcede "than ali , than ayşe olarak kullanılıyor"
benzer durum için aynı eki kullanıyoruz.
'den' eki sondan başa geçiyor sadece.

Aynı görevlerde kullanılmıyor. Than kıyaslama cümlelerinde kullanılır.

ipucu kelimesinin ingilizce karşılığı olan 'clue' kelimesi mitolojideki minotauros efsanesinden gelmektedir.

hikaye ise şöyledir;

insanın içindeki canavarı temsil eden yarı insan yarı boğa minotauros, kimsenin dışarı çıkmayı başaramadığı büyük bir labirentte yaşar ve insan etiyle beslenir. her dokuz senede bir girit kralı minos tarafından minotauros'a 7 kadın ve 7 erkek kurban verilir.
atina kralının oğlu theseus, minotauros'u öldürmek için bu kurbanlar arasında labirente girer. bu esnada olaya minos'un theseus'a aşık olan kızı Ariadne dahil olur. şayet aşkına karşılık verirse theseus'a labirentten çıkması için ona bir ipucu vereceğini söyler. theseus bu teklifi kabul eder ve ariadne ona çıkışı bulması için gerekli olan ipucunu verir. bu ipucu bir ip yumağıdır (clew).

minotauros'u öldüren theseus ona çıkış yolunu gösterecek olan ip yumağını takip ederek labirentten sağ kurtulan ilk ve tek kişi olur.

hikayedeki ip yumağı yerine 'clew' kelimesi kullanılmaktadır ve 'yol gösteren şey' manasına gelmektedir.. zamanla değişime uğrayıp clue kelimesine dönüşmüştür.

edit: (bkz: ariadne ipi)
edit 2: hikayenin tamamını merak edip izlemek isteyen olursa bu da linki.

çocuk kelimesini öz türkçe sanıyordum ama
ço çince'de 'küçük insan' anlamında
çocuk küçük insancık. "mış"

mesela, ingilizcede "babish" diye bi kelime varmış bu kanalda gördüm ilk. "baby+ish" demekmiş. doğu kaynağındaki "bebiş" ile aynı anlam. "çocuksu, olgun olmayan hareketlerde bulunan" anlamındaymış.

ayn kelimesi eski dillerde göz demek
karşısına geçip kendimizi gördüğümüz nesne ayna
aynada kendimizi gördüğümüz tıpatıp benzerimiz aynı

Ayn rand’in ayn’ı da sayılıyo mu
"Ayyen" arapçada bakmak demek.

Günümüz türkçesinde dış kelimesi, eski türkçede taş kelimesine denktir. Taşra kelimesinin kökü de buradan gelmektedir.
Anakentlerin "dışında" kalan bölgelere bu isim verilir.

-ciddi

amin sözcüğünün tanrıların kralı olarak bilinen Antik Mısır tanrısı Amon'un (Amen) adından geldiğine dair yaygın bir görüş vardır.
Amon yani "amen"in yapılan her duanın sonunda kendi adının anılmasını, "amen" denilmesini emretmesi ve o dönem mısırda yaşayan yahudilerin bu emre uyarak böyle söylemeye başlamaları ile zamanla bu alışkanlık sırasıyla yahudiliğe, hristiyanlığa ve müslümanlığa, amen ve amin olarak iyice kök salmıştır.

-ciddi

Padak > adak > ayak

Ayak kelimesinin bu hale evrilmeden önce eski türkçede kullanıldığı şekli olan padak kelimesi bugün hala kullandığımız "pataklamak", "patik" ve "patika" gibi kelimelerin atasıdır.

Şu an anımsayamadığım fakat ayakla bağıntılı olan ve içerisinde padak'la ses benzerliği taşıyan kelimelerin yine büyük çoğunluğu bu kelimeden türemiştir diyebiliriz ve görüldüğü üzere kelimenin kendisi değişse de türettiği kelimeler günümüze bozulmadan ulaşmış ve hala kullanılır haldedir.

-ciddi

Engin bilgilerden yararlanma tarzın hiç hoş değil... Seni piç'e havale etsem iyi olacak.
-ciddi

ingilizce hazard-tehlike kelimesi
eski bir türk devleti olan 'hazar' lardan geliyor
gerçekten de batı avupa için bir tehlike olarak algılanmışlardır.

www.exkutupsozluk.com/... buna ekleme yapmak istiyorum: "çarşı" kelimesi de "4"ten geliyor. merkezi olan yerler "4 yol ağzı" olduğu ve çarşılar da genelde 4 yol ağızlarında kurulduğu için farsçada bu şekilde kullanılırmış.

Batı dillerindeki Latince,Türkçedeki farsça kökenli sözcükler:

- dini terimler farsçadır, "abdest" su almak,dökünmek,"Namaz" ibadet demekti galiba,"Oruç",vs. vs.

- "Pençe" mesela, "penç" beş demek, pençe de "beşli" gibi bir anlama geliyor galiba ?

- "Pembe" pamuk, "sebz" yeşil, "mosafir" yolcu, "Kar-hane" fabrika, "Bağ" bahçe, "Omid" Ümit, "Ruz" gün, vs. vs.

- olumsuzluk eki olan bi-, na-

-Balıkesir'in ismi, Bizans döneminde paleo kastro iken biz ele geçirdikten sonra balya kasrına ordan da Balıkesir'e dönüşmüştür.

- pek etimolojik sayılmaz ama İbranice'deki gimel(camel) harfi deve şeklinin konvansiyonellesmis halidir

ingilizce-farsça -arapça dillerinde aynı kökten geliyormuş

Arapça hami-sami dil ailesinden geliyor. Farsça ve ingilizce hint-avrupa dil ailesinden.

çavuş kelimesi çağırmak kökünden geliyor
çavırmak-çağırmak.çavuş-çağıran.

#1177600
#1306319
#1175435
#1176657

çarşamba;farsça,çahar=4 demek ve şanbe=gün demek çahar-şenbe ,haftanın dördüncü günü
(ilk günü pazar kabul ediyorlar)

aynı şekilde perşembe;farsça,panc=5 ve şanbe=gün haftanın beşinci günü.

bu arada 'hafta' kelimesi de farsça 'heft'.

Ingilizce ile Farsça arasındaki ortak kelime kökleri de etimoloji açıdından ilginçtir.
Star---Sitare
Brother---Birader
Mother---Mader
Two---Dü
Cock---Çük
Daughter---Dokhtar

Uzar gider bu liste ama iki dilin aradaki bu kadar mesafeye rağmen Hint-Avrupa köklerine bu denli yakın kalabilmesi şaşırtıcı.

Latince kökenli bazı kelimeler:

"Niger" siyah demek, Nijerya
"Armeniacus" mat turuncu (kayısı sarısı),Ermenistan (ya toprağa ya da etnik bir vurgu var)
"Electricus" Kehribar rengi (Elektriğin kökeni cidden de kehribardır )
"Argenteus" gümüş rengi, Arjantin (bu bölgeden gümüş çıkar,Şili mesela)

Spoil = mahvetmek

Spoiler = işte artık anlayınsssss

#1630524 'e ek yapmak isterim

aynı şekilde "şofben" kelimesi de fransızcadaki "sıcak" kelimesinden geliyor. "sıcak banyo".

karın - karındaş - kardaş - kardeş en bilinenlerindendir.

komün mülkiyete saygı duyan, eşinin başka biriyle yatmasına izin veren iran kralı ı. kavat - gavat

tümünü gör

↑