yanlış anlaşılan şarkı sözleri

yıllarca demet akalın 'ın afedersin şarkısındaki;
benim için artık bi' yabancısın dizesini, benim için artık bi' bacısın , olarak anlamışlığım var.
bana ne, o doğru düzgün şarkı söyleseymiş.

(bkz: vur tefe vur zile yallah)
(bkz: furtenemursine yallah)

Duyulan: yıldızların ışıltısı acıkana kadar.
Söylenen: yıldızların ışıltısı ay çıkana kadar.

sertab erener in koparılan çiçekler şarkısı.

doğrusu: yoksa bahçemin eski şanı sebebi koparılan çiçekler.

anlaşılan: yok sabah cemin eski şanı sebebi koparılan çiçekler.

sabah cem???

doğrusu - bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaştayım.
anlaşılan - bir pasta kulesi üstünde babamın öldüğü yaştayım.

doğum günü ya pasta kulesi oradan geliyor sanırım.

uçan da kuşlara mani olsun ben annemi özledim.

doğrusu: "üzüntün ellerinde, soldum kederlerinde"*

anlaşılan "hüzün tünellerinde, soldum kederlerinde"

Vallahi ben de öyle zannediyordum hatta şimdi öğrendim doğrusunu :(
-ciddi

“Hafize abla, aşk vurur insana..”

yonca evcimik'in şarkısında geçen "ah bir baksa uzunları yaksa" cümlesini hep "ah bir baksa kuzuları yaksa" olarak söylüyordum. Hem de anlamını hiç sorgulamaksızın...

Doğrusu:
Yarım kalırdım melek
Sensiz kalırdım melek...

Anlaşılan:
Yarım kalır dümbelek
Sensiz kalır dümbelek...

Doğrusu: sen üzülme gülüm incinme
Benim anladığım: sen üzülme gülüm incir ye

orijinali: şekerci mi baban senin?
benim anladığım: şeker cemil baban senin

wtf!

orijinali: git ara bul getir saçlarını yol getir.
benim anladığım: gitara vur getir. saçlarını yol getir.

tşk. şimdi hepsinin doğrusunu biliyorum.

sertap erener'in eurovision şarkısında "altay altay" diye haykırdığımı hatırlıyorum.
ben çok yanlış gelmişim...

gülben ergenin sen şarkısının başlangıçtaki şarkı sözleridir.

doğrusu : Hakkını vermeli aşık olunca yanmalı çıra misali.
anlaşılan : Hakkını vermeli aşık olunca yanmalı çıramız salih. salih ?!

doğrusunu okuyunca güldürdü.

ben sende tutukluk aldım. öğrencinin biri sıranın üstüne kazımış. ne gülmüştüm ya.

(bkz: bir barda bu resim üstünde babamın öldüğü yaştayım)

çiçek gibi tazecik kıyma gibi tanecik
çiçek gibi tazecik kıymetli bir tanecik

(bkz: ben değil bir arkadaşım )

benim anladığım: çekmediğim dertler çilek almadı

doğrusu: çekmediğim dertler çile kalmadı

(bkz: yalnızım dostlarım)

Sezen aksu'nun küçüğüm şarkısını baştan sonra hiç dinlemediğim, 'küçüğüm daha çok...' kısmında çıktığım zamanlardı. O yüzden 'küçüğüm' kelimesini bir hitap şekli sandım yıllarca.

Sonra bir gün şarkıyı baştan sona dinledim ve kendi küçüklüğünden bahsettiğini anladım.

'Bir gün' dediğim 2 sene önce*

bir kar tanesi o kondüvi ucuna,
bir kar tanesi nehir ağzında.

nakarat x2*

Ben de "bir kar tanesi ol dombilimin ucuna" şeklinde sanıyordum. Değilmiş :/
-piç
eveeet o da var bak :D

tümünü gör

↑