Herkesin çarşısı pazar olsun

Güzel bir yol verme cümlesi. Bunu unutmayayım da kullanayım bir ara.

Ne anlama geliyor tam olarak?
-cvp
Allah gönlüne göre versin demek yani için iyiyse iyi şeyler kötüyse kötü şeyler seni bulsun demek

Diye açıklanmış xd.

www.kizlarsoruyor.com/...
Çarşı pazardan daha büyük olduğu için kötü bir anlama geldiğini düşündüm. Çarşıyken pazar olsun, işlerin kötüye gitsin gibisinden... Gerçi işinin kötüye gitmesini isteseler çarşın mini büfe olsun da diyebilirlerdi. Anlamsal boşluklar görüyorum.
-piç
Bu çarşın pazar olsun

Pazarda karşılaşan birine iyi dilek temennisidir aynı zamanda hayırlı işler dediğin bir esnaf gibi... Hani bol olsun güzel geçsin manasında. Ancak argoda herkes kendi dalgasına baksın diye kullanılıyor. Tam manası budur.
Link bunu buldum. Bu daha ikna edici gibi sanki yunowcum.
-cvp
Ben günlük dilde karşılığını söyledim o da gayet iyi tabii xd.
Günlük dilde kullanılanı hala mantıksız bulduğumdan inat edip bunu buldum ben de nsndnssn olsun halkımız ne derse o.
-cvp