uzun süre uçuruma bakarsan uçurum da sana bakar

nietszche'ye ait söz.

orjinali:

'when you look into an abyss, remember that the abyss also looks into you.'

büyük anlam yatar içinde.

ünlü sanatçı tüdanya tarafından şarkısı yapılmış efsane bir sözdür.

www.youtube.com/...

sezen aksu tarafından yorumlanmış söz.

(bkz: uçurum uçurum gözlerine baktığım sensin)

nietsche'nin 1886 yılında yayınlanan jenseits von gut und böse adlı eserini almanca yazdığı göz önüne alındığında orijinali, "und wenn du lange in einen abgrund blickst, blickt der abgrund auch in dich hinein." olan cümle.

kitapta bu cümleyi içeren 146 no.lu aforizmanın öncesindeki cümleyle birlikte tam hali şöyledir:

"wer mit ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum ungeheuer wird. und wenn du lange in einen abgrund blickst, blickt der abgrund auch in dich hinein."

meali:

"canavarlarla savaşan kişi, kendi de canavar olmamaya bakmalıdır. ve uzun süre uçuruma bakarsan uçurum da sana bakar."

nietzsche'nin atlamış olabileceği şey şu, elinde silah olan bir düşmanı bıçakla alt etmen için, muhtaç olduğun şeyler var, en başta düşmanın hata yapması. düşmanının da planları varken, sen tüm planını onun hata yapmasına bağlarsan, şanstan fazlasına ihtiyacın vardır ve o kesinlikle elinde değildir.
sen de eline silah almadıkça, rakibini alt edecek itkiyi içinde bulamayacaksın. sen de canavarlaşmalısın, tek yolu budur alt etmeyi düşmanını.

niye baksın yahu. belki kafasını çevirir. sen elmaya bakıyorsun diye elma da sana bakmak zorunda mı. hiç.

Uzun süre uçuruma bakarsam, uçurumun bana bakmasına gerek kalmadan ona karışmış olurum zaten.

tümünü gör

↑