budala

dostoyevski'nin en güzel romanlarından biridir. baş karakteri prens mışkin' dir. prens mışkın aptallık ve dahilik arasında gezinen bir muhteremdir. derin psikolojik analizler vardır bu romanda. okunmasını tavsiye ederim.

zamanında türkçe çeviri yapanların güzelliklerinden biridir bu romanın adı.

mesela bu romanın ingilizcesi çoğu yerde the idiot olarak geçer.

herif şu zamanlarda yazmış olsaydı, bizimkiler orijinalinden değil, çevirinin çevirisinden çevirir ve kitabın adı, dangoz, dingil, denyo vs olurdu.

evet, burada özensiz çeviri yapan yayınevlerine laflar hazırladım. orijinalden okumaya gerek yoktur özensiz çeviriyi çakmak için.

telif hakkı olayından sıyırmak için, dostoyevski dayımı kendileri çevirip ilkokul müsamere dilinde yayınlayanları da gördük...

mükemmel bir kitaptır.
sonunda da "bir sayfa daha devam etse keşke" dedim ama adamın kemikleri bile çürümüştür.
lebedev adamımdı. * *

aptal insan.

gökhan özen'in çıkardığı şarkı. son günlerde ağzına dolandı. fena şarkı değil.

www.youtube.com/...

budala bilinç yoksunu pis adam demek olan argo kelimeymiş.

Dostoyevski'nin en güzel romanlarından biri olan sara hastası,budala denebilecek kadar iyi yürekli ve saf olan prens mışkin'in hayatı anlatılmaktadır.
Yer yer anlatımlarda bazı konular sık sık tekrar edilse de dili akıcı,güzel bir kitaptır.

1. Zekâca geri olan (kimse), alık
2. Ahmak, bön
3. Bir şeye aşırı düşkün
(TDK)

''acıma duygusu insan olmanın en temel, belki de tek yasasıdır.''

(bkz: fyodor mihayloviç dostoyevski)

üç büyük usta'da anılan cinayet kısmından ötürü okumaya niyetlendiğim ama evde yalnızca ikinci cildini bulabildiğim kitap. Sürekli aklında kuran biri olarak Dostoyevski'ye yetişebilir miyim bilemiyorum.

Bugün ippolit'in ganya' ya saydırdığı bir kısmı okudum.

Öyle muhteşem ki.. Ezberleyeyim de mutlaka kullanırım diye tahmin ediyorum.

okucam bunu yazarım. çok uzun sürebilir ama.

tümünü gör

↑