Yabancı filmlerin türkçeye tercüme sorunu

kelime uzunluklarının uyuşmamasından dolayı dublaj filmlerde muhalefet olmadığım durumdur. Altyazılı filmlere gelecek olursak, tercümanın tamamen kendi fantezi dünyasından çıkardığı oluşum.

tümünü gör

↑