Yabancı filmlerin türkçeye tercüme sorunu

Her film izlediğimde gözünü kanatan durum.

Özellikle orjinal film isimlerini alıp abuk sabuk türkçeye çevirmemiz, saçmalıktan başka bir şey değil.