Pass geçmek anlamına geliyor. Fiil yani.
past yok yani tümleç kelimeler karıştı bende.
"all thing" her şey "must" zorunda "pass" geçmek. Yani türkçeleştirirsek her şey geride kalmak zorunda. Must olduğu için çekimlemedi pass'i.
tamam tümleç dediğim o zaten geride nerede? yoksa dediklerinde haklısın. ondan bir kalıp gibi geldi. bu haliyle şu oluyor
her şey geçmek zorunda ama cümle geride kalmak geçmişte kalmak gibi bir anlama sahip.
Anlaşamadık neyse nick sahibi açıklar belki.
özelden açıkladı bir kalıpmış bir şarkıda geçiyormuş.
Tamamdır.
George Harrison'un aynı isimli şarkısından geliyor. Tam net türkçeye çevirmek istersek ''herşey geçecektir'' anlamına gelir