1
*
Orta dünya tarihinin oluşmasında çok önemli bir dönüm noktasıdır. Silmarillerin çalınmasından ve kral finwe'nin katledilmesinden sonra feanor'un oğulları ile birlikte ettiği yemindir.
dost ya da düşman olsa, aydınlık vala
temiz ya da kokuşmuş, morgoth-soyu
elda, maia ya da sonra-doğan
-orta dünya'ya daha doğmamış- da olsa
ne kanun, ne sevgi, ne de çatılmış kılıçlar
dehşet, yaralar, felaketin kendisi bile olsa
koruyamayacaktır fëanor ve fëanor'un soyundan
saklayan, sahabetine alan, ellerinde tutan,
bulan ya da kaçıran kişiyi, bir silmaril'i.
böylece hepimiz yemin ediyoruz ki:
ölüm getireceğiz ona, gün bitmeden daha
ve ızdırap, dünyanın sonunda.
sözlerimizi duy, eru ilúvatar!
sonsuz karanlık alın yazımız olsun
yeminimiz kırılır ve boşa çıkarsa.
kutsal dağda şehadetimizi duyun
ve yeminimizi hatırlayın o vakit,
ey manwë ile varda!
2
Yine uyumadan önce tekrar edeceğim yemindir.
Sözlerimizi duy eru iluvatar!!
3
Bu gece de uyumadan önce tekrarlayacağım.. Evet, aynen öyle.
↑