ohne dich
- 1alman müzik gurubu rammstein 'ın en yumuşak ve duygu içeriği yoğun olan şarkısıdır.
- 3bu saatlerde zihnimde birden çalmaya başlamasına engel olamadığım harikulade bir rammstein şarkısı.
ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich... - 42004 yılında rammstein'ın reise, reise albümüyle yayınlanan bir single'dır. "sensiz" anlamına gelir.
bu sıradan bir şarkı değildir. bir ballad'dır. açarsınız, dinlersiniz. ilk seferinizse inanılmaz bir şekilde sözlerini anlama isteği uyandırır. çevirisine bakarsınız, içiniz erir. o kadar içtendir ki bu şarkı... kelimeler kifayetsiz kalır. dolayısıyla aşağıya türkçe çevirisini bırakıyorum. iyi hüzünler.
çam ağaçlarının arasına dalacağım,
onu son gördüğüm yere.
fakat akşam karanlığı yeryüzüne
ve ormanın ardındaki yola perde kapatıyor.
ve orman çok karanlık, çok boş.
keder benim, ah keder.
ve artık kuşlar şarkılarını söylemiyor.
sensiz yapamam.
sensizken...
senleyken de yalnızım.
sensizken...
sensizken, saatleri sayıyorum sensizken.
senleyken saniyeler akmıyor.
akmaya değmiyorlar.
hendeklerde, dallarda
her şey artık sessiz ve hayatsız.
ve artık nefes almak benim için çok zor.
keder benim, ah keder,
ve artık kuşlar şarkılarını söylemiyor.
sensiz yapamam.
sensizken...
senleyken de yalnızım.
sensizken...
sensizken, saatleri sayıyorum sensizken.
senleyken saniyeler akmıyor.
akmaya değmiyorlar sensizken. - 5çok hoş bir rammstein eseridir.
-- spoiler için tıkla --
www.youtube.com/... - 6Nakaratını sınıf arkadaşlarıyla beraber bağıra bağıra söylemek ve şarkının anlamını iliklerine kadar hissetmek.
Dostluk temalı rammstein şarkı.
N: bittabi aşk için de dinlenebilir. - 7bir nesil bu sarkI bir de engel yuzunden almanca ogrenmek istedi.
ben sie liegt in meinen armen haric hicbirini sevmem. - 8ilişiğimi keseceğim üniversiteden geriye kalan tek güzel şey.
(bkz: bâki kalan bu kubbede bir hoş sadâ imiş) - 9mero'nun son şarkısıdır. bence şimdiye kadar yaptığı en farklı iş bu. diğerleri kadar çok beğendiğimi söyleyemem ama kesinlikle kötü değil.
www.youtube.com/... - 10Derde derdo olan rammstein şarkısı. Klibi de ayrı güzeldir. En bi sevdiklerimden.
- 11sevemediğim almanca-türkçe karışık rap yapmaya çalışan çocuğun yeni şarkısı.
kardeşim parçaların leş gibi alamancı lüks sevdası kokuyor, fazla dikkat çekiyorsun yapma...