1
resident evil serisinde insanları zombi yapan virüsün adı.
tiiğ vayrıs diye okunur. nasıl okunduğuyla alakalı:
daha küçük çocuğuz ama ingilizcemiz biraz var yine. alt yazılı bi resident evil korsan filmi almıştık arkadaşla. izliyoruz. izlerken de filmde ingilizce konuşulanlardan ziyade alt yazıya odaklanmışız. alt yazıda da sürekli bahsi geçiyor. "çay virüsü" "çay vürüsü bulaşmış. çay virüsü mü kaptın sen? demek çay virüsü ha?" izlerken de birbirimize sorup duruyoruz arkadaşla: "çay virüsü ne amına koyim?!" sonradan anladık ki alt yazıyı kim çevirmişse dinleyerek spontane çevirmiş sanırım. tea virus. >lipton tea > tiiğ vayrıs > çay virüsü. bu da böyle bi anımdır.
↑