1
muhteşem bir nazım hikmet şiiridir. işte orijinal kalıbıyla ;
Ben
senden önce ölmek isterim.
Gidenin arkasından gelen
gideni bulacak mı zannediyorsun?
Ben zannetmiyorum bunu.
iyisi mi, beni yaktırırsın,
odanda ocağın üstüne korsun
içinde bir kavanozun.
Kavanoz camdan olsun,
şeffaf, beyaz camdan olsun
ki içinde beni görebilesin...
Fedakârlığımı anlıyorsun :
vazgeçtim toprak olmaktan,
vazgeçtim çiçek olmaktan
senin yanında kalabilmek için.
Ve toz oluyorum
yaşıyorum yanında senin.
Sonra, sen de ölünce
kavanozuma gelirsin.
Ve orda beraber yaşarız
külümün içinde külün,
ta ki bir savruk gelin
yahut vefasız bir torun
bizi ordan atana kadar...
Ama biz
o zamana kadar
o kadar
karışacağız
ki birbirimize,
atıldığımız çöplükte bile zerrelerimiz
yan yana düşecek.
Toprağa beraber dalacağız.
Ve bir gün yabani bir çiçek
bu toprak parçasından nemlenip filizlenirse
sapında muhakkak
iki çiçek açacak :
biri sen
biri de ben.
Ben
daha ölümü düşünmüyorum.
Ben daha bir çocuk doğuracağım.
Hayat taşıyor içimden.
Kaynıyor kanım.
Yaşayacağım, ama çok, pek çok,
ama sen de beraber.
Ama ölüm de korkutmuyor beni.
Yalnız pek sevimsiz buluyorum
bizim cenaze şeklini.
Ben ölünceye kadar da
bu düzelir herhalde.
Hapisten çıkmak ihtimalin var mı bu günlerde?
içimden bir şey :
belki diyor.
18 Şubat 1945
Piraye Nâzım Hikmet
2
Çoğu gencin sevgilisine söylediği yalanlardan biri. dikkate almayınız
4
birbirlerini gerçekten seven kişilerin istemeyeceği dilektir. neden mi? çünkü kalan her zaman daha çok acı çeker.
5
Sorarım Nazım Hikmet'e bencillik değil midir?
6
anne, baba ve çocuğa söylenmedikten sonra samimi bulmadığım söz.
7
senin yanında kalabilmek için.
ve toz oluyorum
yaşıyorum yanında senin.
sonra, sen de ölünce
kavanozuma gelirsin.
ve orda beraber yaşarız
külümün içinde külün,
ta ki bir savruk gelin
yahut vefasız bir torun
bizi ordan atana kadar...
8
Arapçada bunun bir farklı bir versiyonu olarak ya'aburnee sözü vardır.
Anlamı "beni göm."
9
Nazım Hikmet'in beni epey hüzünlendiren şiiridir.
"hapisten çıkmak ihtimalin var mı bu günlerde?
içimden bir şey :
belki diyor."
Şu kısmı ağlamadan okuyamadım henüz.
10
bencilce bir istek. gidenin, kaybedilenin acısından ve onun yokluğunda dünya'ya bir başına göğüs germenin zorluğunundan korkulduğuna işarettir.
11
üstteki girdi gibi bencilce olduğuna katılmakla beraber en fedakar görünen davranışlarımızın bile ardında bencillik olduğuna delalet olduğunu ifade etmek istediğim beyan.
12
Nazım'ın en sevdiğim şiiridir.
"hapisten çıkmak ihtimalin var mı bu günlerde?
içimden bir şey :
belki diyor. "
13
Sevginin en üst noktası bu olsa gerek...
30-40 yıl evli kalmış çiftler bunu birbirlerine çok söylüyorlar. Her ne kadar şaka ile karışık söyleseler de işin aslı böyle... Yıllarca farklı bedenlerde var olmuş tek bir ruhunuz oluyor ve diğer yarınızın ebediyete gidişini kabullenemiyorsunuz.
15
buram buram bencillik. ben senden önce gideyim yeter ki ben üzülmeyim. olur gülüm!
16
sonra, sen de ölünce
kavanozuma gelirsin.
ve orda beraber yaşarız
külümün içinde külün
17
Şu hayatta sadece canım anama söyleyeceğim söz.
↑