4
T: bir anlatım inceliği elde etmek için birden çok anlamı olan bir sözün yakın anlamının değil de uzak anlamının kullanılması sanatı.
-- spoiler için tıkla -- dönemin divan katibi tahir efendi, nefi’ye kelp (köpek) diye saldırmıştır. bunun üzerine nefi şöyle cevap vermiştir:
“bize kelp demiş tahir efendi
iltifatı bu sözde zahirdir (bellidir)
maliki mezhebim, zira
itikadımca kelp, tahirdir”
tahir, temiz anlamına geldiğinden nefi, bu sözcüğü tevriyeli kullanarak; köpeğin, tahir (temiz) olduğunu belirtirken aynı zamanda rakibi tahir’in köpek olduğunu da söyleyerek intikamını almıştır.
--
spoiler --