15
aynı sistem öğrenciye kendi dilini, kendi tarihini de öğretemediği için; yabancı dili öğretememesi garip karşılanmamalıdır. çünkü sistemin kökü hepten yok edilmiş.
16
(bkz: fuck the system)
ekleme:
efendim, girdinin orijinali fukc the system olarak yazıldı, ama buradaki bilinçli yazım yanlışını girdiye girerek bozan moda kocaman selam ederim.
ironi vardı, yer misin sayın arkadaşım?
17
ezberciliğe yorulmasını mantıklı bulduğum durumdur.
şöyle ki, türkiye şartlarında işsiz kalmışsanız, devlet öğretmen atamak yerine -ona vereceği asgari 2000 tl maaş yerine- farklı bölümlerde okuyup hatta formasyon eğitimi bile almamış üniversite mezunlarına ücretli öğretmenlik diye bir iş alanı (!) açmış ve sezonluk olarak saati yaklaşık 10 tl gibi bir rakama çalışma şansı(!) vermiştir. bu durumda yaklaşık 7 ay milli eğitimde çalışmış biri olarak gözlemlediği şu:
resmi dili olan türkçe'yi dil bilgisinden habersiz, yüklem yapan ek fiiller -örneğin -dir hakkında dahi fikri olmadan kullanan bir öğrenciye am-is-are anlatamazsınız. bu çocuk için am-is-are i dan, you dan, we den sonra kullanılması zorunlu hale gelmiş, algıda tamamlama mekanizması sonucu her gördüğü öznenin ardına yapıştırması gereken bir hededir. am-is ve are'ın aslında yüklem yapan ek filler olduğunu anlatabilmeniz için, türkçe dilbilgisi anlatmaya başlarsınız. olay o noktada kopar; çünkü öğrenci iki farklı dilin gramer yapısıyla karşı karşıya kalır ve iyice bocalar. bahsettiğim olay bir anadolu lisesinde bizzat yaşadığım durumdur. 11. sınıf öğrencilerinden tutun da 9. sınıfa kadar. şimdi bu durumda, ilköğretimde ingilizce öğretilmeye(!) başlandığı anda, ey bi si di ile olaya girip, sonra what ne anlama gelir, is in türkçede karşılığı nedir ve istisnai durumlar dışında neden isim cümlesinde kullanılması gerekir, öğretmeden başlarsanız, bu çocuk ne ingilizce düşünebilir, ne konuşabilir, ne de yazabilir. onun için ingilizce "because martin is salak",
"ı'm listen music"dir. ötesi olamaz.beklenemez.
edit: farklı bir sözlükteki aynı başlığa girdiğim entrydir.
18
şöyle sonuçlar doğurabilir:
i.hizliresim.com/...
19
"abi bizim zamağğnımızda dersler hep boş geçiyodu anlatabiliyom mu yane? yoksa biz de istedik ingilisçe öğrenelim ama hocalar öğretmedi kie" diyenlerin var olduğuna inandığı sistemdir. peki diğer derslerin en azından temelini nasıl öğrenebildiniz de ingilizce'nin en basit halini öğrenemediniz acaba? açıkça desenize öğrenmek istemedim zor geldi öğrenmedim, merakım yoktu öğrenmedim kime ne? ha o zaman canımı ye ona sözüm yok. ama 12 yılda en azından intermediate seviyesi kadar ingilizce öğrenememiş adamlar suçu hocalara atmasın bi zahmet. alt yazılı film izlemeye bile üşenen bi milletiz birbirimizi kandırmayalım.
↑